[转自wiki]关于残存效果

Remilia_S

原链http://yugioh-wiki.net/index.php?%BB%C4%C2%B8%B8%FA%B2%CC
大致翻译(蓝字为翻译时添加)
如果有翻译错误/概念错误请指正


残存效果
主要在英语圈使用的非公式用语[与本wiki(指yugioh-wiki.net)使用的召唤规则效果(召唤条件、召唤手续)等同样]。

(残存效果指)卡的发动·效果的发动·怪兽效果的发动的效果处理之后，满足特定条件的场合特有的效果处理、效果适用的效果。
基本来说，发动的卡的效果在效果处理时就会解决，而分类到「残存効果」的单指在效果处理以后要处理的效果。

•大多数(残存效果)都不进入连锁，但也有在效果处理后特定的时点进入连锁的效果存在。
例子有[伪爆炸五星][命运继承][炼金周期]等。
这些由于满足「效果的发动」的条件，其发动可以被[星尘龙/爆裂体]等“效果的发动无效”的卡连锁。
•发动后，即使[王宫的通告]、[魔法抵消器]等使卡的效果无效化的效果适用，(残存效果)也不会被无效。
但是，封锁行为的卡适用的场合，相应的残存效果会被封住。
例：[王宫的铁壁]适用的场合，被[来自异次元的归还]特殊召唤的怪兽不会被除外


残存效果的例子：

•[遗言状]为代表的，在特定时点就会适用的效果
•[终焉的倒计时]为代表的，计算回合的效果
•[圣书体石板]为代表的，直到决斗结束一直持续的效果
•各种衍生物持有的效果(衍生物不是效果怪兽，衍生物的效果可以理解为是把衍生物特殊召唤的卡的残存效果)
•[僵尸带菌者]、[消战者]、[螺丝刺猬]等自身除外的效果
•[限制解除]、[连锁素材]等怪兽破坏的效果
•[防守罚则]、[炼金周期]等抽卡效果
•[来自异次元的归还]等再度除外的效果
•卡组破坏病毒的确认抽到的卡以及破坏的效果
•[霞之谷的雷鸟]的不能攻击的效果
•[力量结合]的受到伤害的效果
•[无之炼狱]的丢弃手卡的效果
•[威吓之咆哮]、[霸者的独揽]的效果
•[W星云陨石]的变成里侧守备表示、抽卡、特殊召唤的效果


关联链接
誓约效果
用语集

木乃喵

最底下3个链接是不是没做上去

Remilia_S

木乃喵 发表于 2013-1-27 22:54

                               
登录/注册后可看大图

最底下3个链接是不是没做上去

是的，无论如何都做不上链接

ttt510204

太棒！長知識了。
求姐姐翻譯一下誓約效果、、花花上次解釋題目的時候蹦出的名詞 在那之前一次都沒聽說過^p^）