关于卡名翻译上的问题

Bfeather · 发表于 2012-5-14 23:38:57

异虫有几张卡名的翻译
所有异虫名字都是“异虫”二字在后，[异虫王]、[异虫王子]、[异虫女王]却是在前面
然而事实上英文和日文都是统一格式，都是“异虫”在前。中文上讲，王子异虫、王异虫也没语法错误。
建议还是改过来

另外，星圣卡名都是采用统一标准的名词，天文上称呼“心宿二”，卡名就叫“心宿二”
很好，不错
但是这个做法没有贯彻啊
[星圣·欧米伽星云]，按统一称呼，是“欧米伽星团”，天文上似乎查不到“欧米伽星云”这个东西……

以上

Mb.雨 · 发表于 2012-5-15 09:48:45

你这个得更NW论坛的加农炮说~~~你在这里说估计用处不大~~~~‘
又或者你混进OCG工作室~~~~更他们的资料部说说~~~~~

亡者之气 · 发表于 2012-5-15 13:33:46

欧米伽星云是m17星云的俗称~

Bfeather · 发表于 2012-5-15 16:19:35

本帖最后由 Bfeather 于 2012-5-15 16:23 编辑

亡者之气发表于 2012-5-15 13:33

登录/注册后可看大图

欧米伽星云是m17星云的俗称~

梅西耶的M17么……那就算了

jellal · 发表于 2012-5-15 18:06:17

这个你要跟XYZ前辈反映了呢..
Id更多的直接应用过来.

账号		自动登录	找回密码
密码			加入社区

[卡片资料] 关于卡名翻译上的问题