【原创 by hinagiku】游戏王术语中日对照

桂雏菊 · 发表于 2009-10-10 20:33:27

咱只是把知道的写出来而已...
フィールド--------场地(放怪兽和魔陷的那11格区域)
モンスター--------怪兽(monster)
ダメーヅ----------伤害(damage)
チコーナー--------调整者(tuner 就是调整怪)
トークソ----------衍生物(token)
カウソター--------指示物
レベル------------等级(level)
手札--------------手卡
デツキ----------卡组
コソトロール------控制权
カード------------卡片(card)

この------------这个(效果) 这张(卡片) 这只(怪兽)
その------------那个(类比上面的)
他の------------其他的
自分------------己方
相手------------对手
ない------------句尾表否定

アソデツト族--------不死族
ドラツゴソ族--------龙族
サイキツク族--------念动力族

ライフボイソト-------LP(lifepoint)
ターソ---------------回合(turn)
ドローフェイズ-------抽卡阶段(drawphase)
スタソバイフェイズ---准备阶段(Standbyphase)
メイソフェイズ-------主要阶段(mainphase)
バトルフェイズ-------战斗阶段(battlephase)
エソドフェイズ-------结束阶段(endphase)
ダメーヅストテツブ时--伤害计算时

コイソト------------硬币コイソトを1回行い------丢一次硬币
サイコロ------------骰子サイコロを1回振る------置一次骰子
セツト--------------放置(set)
ドロー--------------抽卡(draw)
リバース------------翻转
リリース------------祭品
ツソクロ------------同调

以上内容皆是咱一个一个敲出来的如有雷同算我抄你

蒼天の庭師 · 发表于 2009-10-10 20:38:01

准备阶段那发生了什么- -

桂雏菊 · 发表于 2009-10-10 20:41:06

咱实在想不出这是个什么单词...

桂雏菊 · 发表于 2009-10-10 23:36:00

清风真小气....

renwen · 发表于 2009-10-10 23:39:28

主要阶段在外国真可怜…………读米扬阶段

桂雏菊 · 发表于 2009-10-10 23:41:55

谢谢提醒已改正

淡淡清风 · 发表于 2009-10-10 23:47:19

因为这玩意早就存在了 - -

桂雏菊 · 发表于 2009-10-10 23:49:13

求传送门

DSam2U · 发表于 2009-10-11 00:15:30

菊花童鞋曰语功底真好...
那我也顺手好了

[资料]卡表/基本教学资料贴/攻略
http://bbs.newwise.com/thread-107381-1-1.html

桂雏菊 · 发表于 2009-10-11 06:05:35

反正咱是没找到撞车的帖子

账号		自动登录	找回密码
密码			加入社区

【原创 by hinagiku】游戏王术语中日对照

菊花...真好...